Szanowni Uczestnicy Konferencji Pokojowej w Genewie,
Na początku, chciałbym wyrazić moje ubolewanie z powodu niemożności uczestnictwa w konferencji na temat „Mobilizacji Społeczeństwa Obywatelskiego dla Budowy Pokoju.” (ang. “Mobilizing Civil Society for the Construction of Peace.”) To ubolewanie równoważone jest radością zobaczenia oświeconych jednostek i organizacji społeczeństwa obywatelskiego z różnych religii, języków i kultur, które zjednoczyły się w imię budowy pokoju. Z upoważnienia waszego, przyjmuję zaproszenie wysłane w czasie, gdy moje serce jest pełne smutku z powodu konfliktów na Bliskim Wschodzie, mojej ojczyźnie. To zaproszenie to najpiękniejszy prezent i zwiastun pokoju dla smutnego serca i łzawiących oczu kogoś, kto poświęcił życie na odbudowę utraconego raju na Ziemi.
Moim skromnym zdaniem budowanie pokoju oznacza budowanie jednostek kochających pokój. Inwestowanie w systemy polityczne i prawne bez rozwiązywania problemów ludzkich to nic więcej niż strata czasu i zasobów. Nasz Stwórca stworzył ludzkość w najpiękniejszej naturze. Jednak faktem jest, że ludzie czasem odchodzą od swoich wrodzonych sił, co prowadzi do nadmiaru i odstępstw od celów. Największą katastrofą, jaka spotyka ludzkość, jest ta zmiana w naturze. Historia jest pełna ciemnych stron, pokazujących, że ludzie, podążając za ambicjami władzy, pragnieniami ziemskimi i chciwością materialną, zabijali się nawzajem w stopniu, którego nie osiągnąłby żaden trzęsienie ziemi czy tsunami. Jeśli te zmiany w ludzkiej naturze nie zostaną rozwiązane, będziemy nadal świadkami istot przypominających ludzi, ale przynoszących wstyd swojemu gatunkowi.
Instytucje państwowe i przywódcy czasami odchylają swoje polityki edukacyjne od ich prawdziwych celów dla własnych interesów, starając się wychować pokolenia, które wspierają ich partie, ideologie i władzę. Budowanie jednostek kochających pokój nie jest możliwe z takimi egoistycznymi postawami. Dlatego też budowa nowej jednostki powinna być odpowiedzialnością społeczeństwa obywatelskiego. Szczególnie w społeczeństwach, gdzie demokracja nie wychodzi poza umieszczanie urn wyborczych z ustalonymi wynikami przed ludźmi, mobilizacja społeczeństwa obywatelskiego ma kluczowe znaczenie. Organizacje społeczeństwa obywatelskiego są przez swoją naturę bezstronne. Dynamika społeczeństwa obywatelskiego w dziedzinie edukacji i mediów jest nie tylko gwarancją demokracji, ale również gwarancją wychowywania nowych pokoleń w atmosferze tolerancji i dialogu.
Wszystkie religie i nauczania moralne, które znam, zostały ustanowione w celu budowy jednostek kochających pokój. Czy to chodzi o pokój międzynarodowy, międzyludzki, pokój z innymi elementami natury czy wewnętrzny pokój, zasada ta pozostaje prawdziwa. Przyznając, że doktryna pokoju może być ustanowiona wyłącznie za pomocą rozsądnych środków rozumu i sumienia, uważam, że duże masy można jedynie zgromadzić w atmosferze pokoju w ramach religii. Niestety prawie wszystkie główne światowe religie były wykorzystywane w pewnym momencie swoich historycznych przygód przez radykalne elementy, które zakryły swoje interesy polityczne pod płaszczykiem religii, zamieniając wiarę w katalizator konfliktów. Jednak wszystkie nauki religijne i moralne posiadają wystarczający materiał do budowy pokoju w swoich źródłach świętych. Pokój jest fundamentalny, a używanie tekstów religijnych do prowadzenia wojny i konfliktów to nie tylko niesprawiedliwość wobec ludzi, ale także niesprawiedliwość wobec tych tekstów religijnych.
Dlatego wyznawcy wszystkich religii, szczególnie judaizmu, chrześcijaństwa i islamu, które wywodzą się z tej samej tradycji abrahamowej, powinni organizować wspólne działania na rzecz pokoju światowego, dzielić się swoimi pomysłami na platformach podobnych do tej, którą stworzyliście, i wdrażać te pomysły. To nie tylko istotne dla pokoju globalnego, ale także konieczne dla zachowania unikalnych struktur religii. W przeszłości zaproponowałem, aby Jerozolima, źródło niemal wszystkich konfliktów na Bliskim Wschodzie i kwestii palestyńskiej, otrzymała międzynarodowy i międzywyznaniowy status, umożliwiając swobodny dostęp bez wizy dla wszystkich wyznawców religii i była rządzona przez komisję składającą się z przedstawicieli trzech religii abrahamowych pod auspicjami Organizacji Narodów Zjednoczonych. W dzisiejszym świecie wstrząsanym terroryzmem ISIS na Bliskim Wschodzie dostrzegam znaczenie tej propozycji bardziej niż kiedykolwiek. Gdyby to zostało osiągnięte, miasto postrzegane jako przyczyna konfliktu mogłoby stać się stolicą pokoju, zgodnie z sugerowaną nazwą „Jerozolima – Darusselam.”
Cieszę się, że program Waszej konferencji obejmuje specjalny dział dotyczący mediów i budowy pokoju. W dzisiejszym świecie, gdzie globalizacja osiągnęła swój szczyt, organy komunikacji, zwłaszcza internet i urządzenia komunikacji mobilnej, odegrają kluczową rolę w kształtowaniu myślenia nowych pokoleń. Organizacje medialne powinny zdawać sobie sprawę, że gdy naginają prawdę w ramach interesów władzy politycznej, obozu ideologicznego czy grupy interesów ekonomicznych, z którą się identyfikują, promują kulturę konfliktu i zmuszają społeczeństwo do polaryzacji jako „my i oni”, szkody, które wyrządzają, nie pozostaną ograniczone do ich własnych dni; te szkody w końcu do nich dotrą, a ich leczenie potrwa czasami lata, czasami pokolenia. Mam nadzieję, że wasza konferencja wezwie światowe media do identyfikacji i przyjęcia wartości etycznych w budowie jednostek kochających pokój.
Ci, którzy poświęcają się dobru, pokojowi i służbie, nie oczekują uznania czy pochwał. Jednak uważam, że wszystkie organizacje społeczeństwa obywatelskiego, szanowni prelegenci i komitet organizacyjny tej konferencji, którzy uczestniczyli w niej ze względu na wszystkie wkłady w pokój światowy i prezentowane wysiłki wzorcowe, zasługują na oklaski. Znaczenie ma dla mnie, że konferencja odbywa się 24 października, w Dniu Narodów Zjednoczonych, i postrzegam to jako nowe wezwanie do ustanowienia pokoju globalnego, pierwotnego celu Organizacji Narodów Zjednoczonych. Składam gratulacje Fundacji Dziennikarzy i Pisarzy, Instytutowi Dialogu i Współpracy Między Cywilizacjami, Uniwersytetowi Genewskiemu i 33 różnym organizacjom społeczeństwa obywatelskiego z 25 krajów za ich wkłady w organizację tej konferencji.
Fethullah Gulen
Październik 2014, Pensylwania